Instalace nového zpěvníku

Již 9. června 1979 mohl náš synodní senior převzít při slavnosti Gustav-adolfského díla ve Freiburgu v Bádensku jeden z výtisků nového zpěvníku jako symbolický dar dokončovaného díla. Měl tak i první příležitost poděkovat jménem církve nejen bádenským zprostředkovatelům, ale i zástupcům dalších církví, které pomohly tuto ekumenicky organizovanou akci finančně zajistit. Dokončení tisku a vazby zpěvníku bylo provedeno během dalších šesti týdnů, a tak již v druhé polovině července k nám mohl být dopraven celkový náklad 107 000 výtisků. Do konce srpna došlo i k distribuci objednaných zpěvníků do našich sborů.

V polovině září jsme tedy mohli podle původního plánu uspořádat děkovné shromáždění na půdě naší církve, k němuž byli pozváni církevní představitelé z Bádenska. Konalo se v sobotu 15. září dopoledne v chrámu Páně u Salvátora v Praze. Z ústředí evangelické zemské církve v Bádensku z města Karlsruhe byl přítomen zemský biskup dr. H. W. Heidland v doprovodu církevního rady K. Chr. Eptinga. Byla to zároveň první oficiální návštěva zástupců této významné západoněmecké církve u nás. Po úvodní části shromáždění, na které se podíleli členové synodní rady, znovu poděkoval synodní senior dr. M. Hájek bádenským hostům za mimořádnou bratrskou pomoc a podtrhl význam rostoucí ekumenické solidarity, která současně ukazuje hlubší povědomí mezinárodního církevního společenství. Připomněl, že v předmluvě nového zpěvníku je jmenováno čtrnáct různých evropských církví a tři ekumenická grémia jako podílníci na tomto velikém mezicírkevním a svépomocném díle. Svým kázáním na žalm 96. soustředil biskup dr. Heidland hlavní pozornost děkovného shromáždění na rozličné projevy Božího milosrdenství, které vedou Kristovu církev k obnovovaným vděčným chvalozpěvům – k „nové písni“ víry a naděje.

Tato „nová píseň“ Hospodinu, obsažená i v nepřeberných slokách písní nového zpěvníku, se plným právem stala druhým zvětšeným ohniskem slavnostního pořadu. Pěvecký sbor východomoravského seniorátu, řízený prof. M. Horkou z Kroměříže, přednesl ve dvojí řadě vybrané ukázky písní z nového zpěvníku, od nově zařazených reformačních písní až po novější a současnou tvorbu. Průvodním slovem vhodně posloužil synodní senior dr. M. Hájek; účastníci mohli zároveň se zpěvem sledovat text i notový záznam ve svých nových zpěvnících. Společný zpěv v slavnostně naplněném chrámu vycházel od písní dosud známých (Ž 138 v nepředstižitelném převodu Jiřího Strejce „Srdcem celým tebe, Pane“ a „Studně nepřevážená“ v původní širší podobě), ale zaměřil se i na písně nové (Malanova „Pane, dnešek je den chvály“ v překladu Karla Trusiny a starší Crügerova „Z pravé víry vzchází“ v překladu R. Nechuty). Tak byl nový zpěvník slovem Božím a děkovnými chvalozpěvy slavnostně uveden ve svůj kazatelský a pastýřský „úřad“, čili instalován pro novou nadějnou službu v církvi.

V druhé části děkovného pořadu vzpomněl dr. M. Hájek se zvláštním osobním díkem všech, kdo se podíleli na tvorbě obsahu i formy nového zpěvníku. Zástupci jednotlivých tvůrčích skupin, především představitelé hymnologického odboru (dr. Bohuš Hrejsa, prof. dr. Miloš Bič, prof. Magdalena Horká) obdrželi z rukou synodního seniora pamětní výtisky nového zpěvníku. Celkem bylo vděčně jmenováno na padesát osob, které se po dobu čtvrtstoletí podíleli na přípravách i dokončení tohoto náročného a záslužného díla. Jak připomněli i bádenští hosté, vzbudilo toto dílo mimořádnou pozornost a obdiv i v kruzích zahraničních odborníků.

Hosté z Bádenska se na pozvání synodní rady zdrželi v Praze i přes neděli a několik dalších dnů, aby se blíže seznámili se situací a prací naší církve a posloužili svým dalším svědectvím. V neděli 16. 9. dopoledne kázal biskup dr. Heidland při bohoslužbách v Kolíně, pak navštívil sbor v Poděbradech a odpoledne s dalšími hosty toleranční chrám v Lysé nad Labem. Církevní rada dr. Epting pozdravil v neděli ráno bohoslužebné shromáždění v Praze-Jarově, při němž kázala jeho manželka ThB. K. Eptingová, a večer kázal v Praze u Salvátora. Krom toho proslovil biskup dr. Heidland, který je také profesorem praktické teologie na bohoslovecké fakultě v Heidelbergu, dvě přednášky ve velké posluchárně Komenského fakulty v úterý 18. září: dopoledne při pastorálním shromáždění pro kazatele z Prahy a okolí na téma „Zvěstování jako rozhovor“ a večer při presbyterním shromáždění na téma „Duchovenská péče jako Kristovo ustanovení“.

Velká účast a živý rozhovor po obou přednáškách svědčily o upřímném bratrském zájmu našich bratří a sester o práci církve, jejíž zástupci se ochotně postavili do čela podpůrné akce pro zajištění tisku našeho zpěvníku. Tímto zájmem i dalšími projevy přátelství a obecenství v našich sborech byli bádenští hosté velmi potěšeni a dojati. K celkové radostné pohodě jejich návštěvy přispěla na všech místech i slunná atmosféra zářijových dnů v malebném Polabí a Praze, která je natolik okouzlila, že by se k nám chtěli opět brzy vrátit. Biskup Heidland vyslovil před odjezdem nabídku, že jsou ochotni dosavadní publikační dílo doplnit do tvaru „trojnožky“, tj. dotisknout z použitých tiskových předloh k dosavadním dvěma „nožkám“ zpěvníku a chorálníku ještě třetí opěrnou nožku, totiž výběr písní s texty pro čtyřhlasý sborový zpěv. Částečně by se tak odpomohlo i steskům, že v chorálníku nemohly být uvedeny ani první sloky písní. S radostí tedy můžeme konstatovat, že instalace nového zpěvníku se po všech stránkách vydařila a že s pomocí Boží bude mít někdy v budoucnu i malou reprízu. Doufejme, že dílčí instalace nového zpěvníku ve sborech byly a budou neméně radostné a povzbuzující!

Jiří Otter
(ČB 8/1979, s. 120–121)

foto: Synodní senior Miloslav Hájek děkuje biskupovi W. Heidlandovi a církevnímu radovi K-Ch. Eptingovi za pomoc při vytištění Evangelického zpěvníku, bohoslužby v kostele u Salvátora, 15.9.1979

V rámci 100. výročí založení časopisu Český bratr zveřejňujeme vybrané dobové články v jejich původní podobě.